RadioKatam

Samedi dernier, j’ai assisté au récital poétique de ″cahier d’un retour au pays natal″  récité par Jacques Martial.

Qui n’a pas vu au moins une fois l’inspecteur Navarro? Jacques Martial, c’était Bain-Marie, le flic débonnaire. Il est aujourd’hui à la tête du Parc de la Villette. Les rencontres de la Villette proposent cette année une saison créole.

Le cahier d’un retour est un cri à entendre. Jacques Martial vit le texte pendant une heure sur scène. On sent bien que pour lui, ce n’est pas une simple interprétation, mais une aventure, un voyage qu’il souhaite partager. Autour de moi, un public très disparate: un couple de  militants de la cause nègre qui écoute le texte presque religieusement, un spécialiste de Césaire que je surprends à plusieurs reprises réciter le texte dans un chuchotement et un homme ému aux larmes. Jacques Martial est un grand acteur, on m’avait dit la qualité de son interprétation lors de la diffusion des obsèques de Césaire en 2008 mais je n’avais pas vu l’hommage rendu. Il permet au novice d’entrer dans le texte de  saisir tout autant  la beauté de sa musicalité que la violence du propos car il faut bien  l’admettre, si le cahier est un  texte riche,  c’est un texte qui se mérite.